Vô Ưu: Đám cưới của Mẹ

『ママの結婚』　

歌/坂田おさむ　作詞・作曲/坂田修

Mama no kekkon

Nhạc và lời: Sakada Osamu

ママ　おめでとう　　素直な気持ちで言える
二人　暮らしてきた日々　　ママ　ありがとう
Mẹ ơi, từ tận đáy lòng, con chúc mừng Mẹ

Những tháng ngày hai ta đã đi qua cùng nhau, con cảm ơn Mẹ rất nhiều

あの頃の私　すべてに心閉ざし
飛べない翼　抱きしめながら　あなたを傷つけてきた

Con ngày đó, đóng kín trái tim mình

Ôm lấy đôi cánh không biết bay của mình và làm tổn thương Mẹ

私だけのために　ずっと生きてきた人よ
こらから自分のため　幸せになる番です

Mẹ đã sống cả đời chỉ vì con rồi

Nên lần này sẽ đến phiên Mẹ sống vì hạnh phúc của chính mình nhé
　　　　　
ママ　世界一　素敵な花嫁よ　
胸を張って言えるのは　あなたの娘だから
ママ　おめでとう　　素直な気持ちで言える
二人　暮らしてきた日々　　ママ　ありがとう　　

Mẹ ơi, Mẹ là cô dâu đẹp nhất trên đời này

Con có thể tự hào nói thế, vì con chính là con gái của Mẹ

Mẹ ơi, từ tận đáy lòng, con chúc mừng Mẹ

Những tháng ngày hai ta đã đi qua cùng nhau, con cảm ơn Mẹ rất nhiều

二人だけのアルバム　「ごめんね」とつぶやくけど
足りないものなんかなにもないの　あなたは抱きしめてくれた
Quyển album chỉ có hình hai người, Mẹ thì thầm nói "Mẹ xin lỗi"

Nhưng thật sự con chẳng thiếu gì cả, Mẹ đã cho con tất cả rồi

私だけのために　ずっと生きてきた人よ
こらから自分のため　幸せになる番です

Mẹ đã sống cả đời chỉ vì con rồi

Nên lần này sẽ đến phiên Mẹ sống vì hạnh phúc của chính mình nhé

　　
ママ　世界一　素敵な花嫁よ　
胸を張って言えるのは　あなたの娘だから

Mẹ ơi, Mẹ là cô dâu đẹp nhất trên đời này

Con có thể tự hào nói thế, vì con chính là con gái của Mẹ

ひとつだけわがまま　聞いてね　お願いよ
私　忘れないパパのこと　そっと　しまっておくの

Chỉ có một chuyện con vẫn luôn cố chấp, xin Mẹ hãy nghe con, con xin Mẹ đấy

Đó là, con vẫn luôn nhớ những chuyện về người Bố mà con vẫn không quên được

私だけのために　ずっと生きてきた人よ
こらから自分のため　幸せになる番です

Mẹ đã sống cả đời chỉ vì con rồi

Nên lần này sẽ đến phiên Mẹ sống vì hạnh phúc của chính mình nhé

ママ　世界一　素敵な花嫁よ　
胸を張って言えるのは　あなたの娘だから
ママ　世界一　素敵な花嫁よ　
胸を張って言えるのは　あなたの娘だから

Mẹ ơi, Mẹ là cô dâu đẹp nhất trên đời này

Con có thể tự hào nói thế, vì con chính là con gái của Mẹ

Mẹ ơi, Mẹ là cô dâu đẹp nhất trên đời này

Con có thể tự hào nói thế, vì con chính là con gái của Mẹ

ママ　おめでとう　　ママ　おめでとう

Mẹ ơi, chúc mừng Mẹ

-/-

Tặng Lily.

Vô Ưu

Pages

Saturday, February 15, 2014

Đám cưới của Mẹ

No comments:

Post a Comment